自分なりの英語の論文の読み方とか つれづれ
後輩くんは英語の論文を読むことに
苦手意識があるらしく、
コツとかないですか？と聞かれた。
その時は思いつかず
なんだろうねーとか
濁した返答をしたけれど、
考えてみたら
自分も最初の頃は英語で論文を読むことが苦痛だったけど、確かに今は普通に読んでるなあと思った。
思えば、はじめの頃は
全文日本語に訳してから読んでいた。
本当に時間がかかってしまって、
一本読むのに5日間とかかってた。
訳してる途中でてにをはがおかしくなったり、
文章の構造が日本語と違うから、
頭っから訳すとおかしくなっちゃうのもあってうまいこと綺麗な文章にするために時間かけちゃったり、読み直すと逆に意味わかんなくなったりしてたので。
それで読み方を変えたんだった。
普通に日本語読むみたいに
英語のまま、どんどん読むようにした。
わかんない単語があっても
とりあえずそのまま読む。
全文読んで、
それでもわかんない単語は辞書引く。
あと専門用語はわざわざ日本語に訳して
理解しようとすると余計わけわかんなくなること多いから、概念だけ理解する。
そしたら
日本語と同じとまではいかないけど
そこそこのスピードで読めるようになってた。
きっとそこが自分の転機だな。
英語苦手だけど、
何本も国際誌の論文読まなきゃいけない人は、
最初はおんなじ筆者の論文を
何本か読んだらいいと思う。
おんなじ人が書いてると言い回しとか
使う前置詞とか単語もおんなじになりがち
つまり文章が似てるから、
他の人の読むよりは、学習コストかからずに読める。
そんで英語の論文読むこと自体にも
抵抗なくなると思う。
英語圏の人のじゃないのからスタートすると、
難しい単語とか言い回しが少ない場合が多いから読みやすいかもしれない。
日本人の筆者とか。
ただこれは色々とちょっとあれだったり
するんで良し悪しかなーとも思う。
まあこのやり方で行けるのは、
多分科学論文だけなんだろうなー。
専門用語というなの共通理解があるし。
全部綺麗な文章で記憶する必要ないし。
何が言いたいか、何が大事か、
それだけわかればいい。
だから読める。
まあ結局のところ、コツというか
大事なのは読みまくって慣れるっていうこと
なんだろうか。
英語で小説読んだことないけど、
詩的な言い回しとかだとこれ通じないし、
文字遊びとか楽しめないだろうし、
脳の使い方違う気がするし。
ああ、そうか！
今書いてて気づいたけど自分は
論文は読んでるんじゃないんだなー。
なんというか。
文意をつかむって感じ。
でもまあそれでいいんじゃないかな。
と思っている。
とくにどうでもいいなんとなく思ったことを取り留めもなく
考えることなんて言うものは
人はだれしも変わらないのではないかなんて思う
いや誰しもではなくて世界のどこかにいる/いた/生まれる誰かは
同じこと考えるのではないだろうかと思うわけだよ
なんか試行回数の問題でさ
世界がこのまま永遠と続くとしたら
もうほぼ無限じゃん
悩むことに意味なんてあるんだろうか
また別にすべてのことはどうでもいいし
それと同時にすべてのことはどうでもよくない
世界は自分を中心にできている
自分以外に価値なんてないし
自分になんて価値はない
なんかそんな感じなんよ
vitabonの使用感 および タバコおよびVAPEについて考える
電子タバコっていうかビタミン水蒸気スティックvitabon
喫煙所とか行くのめんどいとき吸うには
においも副流煙もないし
まあまあいいのかなーと思った
禁煙につながるというか吸いに行く間隔に
ちょっとしたディレイはいるくらいの感じだけど
んーや？これ書きながら吸ってたら
電源切れたっぽい
持ちが悪いかもしれん
速攻充電なくなった
ヘビースモーカーではないけどチェーンスモーカーなので
吸える環境があるとずっと吸っちゃうからなんだと思うけど
もっともつならいいけどこの程度しか持たないなら
使い切りなのは色々と嗜好合わんな
Vitabonはなんか面白そうだから買っただけで
本気で禁煙しようと思ったわけではないけどさ、
まあタバコの喫煙は肉体的な健康と金無駄にしてる感があるっちゃある
とはいえ喫煙衝動を我慢するのは嫌なのでいいVAPE購入すべきかね
まずタバコ吸ってる時間が好きだし
タバコの味自体が好きだからそれでどうにかなるんかわからんけども
それにニコチン切れると今んとこ
イライラするってほどではないけどーないけどーって感じなので
Vapeできっぱり辞められるかは不明だ
それでも喫煙行為がVapeの使用ですこしでも置換できれば
ま、VAPEの健康被害は今んとこ分からんからあれだけど
ニコチンとタールの摂取量が減るんかな
まあタバコの減煙はできそうな気がする
どれがいいのかなあ
夏をコンプリート
そういえば今年夏をコンプリートした
・海
釣りもしたし、磯にもいった
まあこれは正直夏じゃなくてもやるんであれだけど
ただ一点普段と違うのは、えーいって桟橋から飛び込んで泳いだ
なんかノリで普通の服のまま、飛び込んでしまった
そのあとやることあったからびっしょびしょのままいなきゃいけなかったので
後々寒かったけど面白かった
意外と泳げるもんだな
6年ぶりとかだったけど
・花火
砂浜で見た
たまたまだし、周りカップルと家族連ればっかで心折れて速攻帰ったけど
いやー、一人で見るもんじゃないな
一人で見るなら人がいないところじゃないと、なーんか悲しくなるね
でもきれいだった
・昆虫採集
ヒラタクワガタの雄とカブトムシの雌を見つけた
まー大体雌ばっか
夏の昆虫はオスのがかっこいいな
あと落ちてるセミを拾ったりしていた
・天体観測
流星群を見たよ
「夏の三角形ってどれだよわかんねー」とか
後輩君とだべりながら結構長時間見てたんだけど
数えたら50か所ジャスト蚊に刺されていた
今も足がぼっこぼこになってる
でも面白かったからいいよね
・日焼け
えっぐいした
25歳とは思えない焼け方してる
皮むけてるし、眼鏡焼けしてるし
サンダルの後くっきり残ってる
・スイカ
実家でカットスイカ食べた
・そうめん
大学で食べた
・かき氷
サッカースタジアムで食べた
・ポッキンアイス
ラボで食べた
・自由研究
砂の観察したし、まあ普通に普段から研究してるし
これで夏やり残したことはないだろう！
すごくないかこれ
結構普通の小学生より夏感のあることしてる気がするんだけど
どうだろうか
まあそんな感じの夏でした！
ごぜんよじー
「○○さんて、精神的にも不安定なのに、
人によく相談されてるのなんなんですかね」
って仲いい（と思ってる）後輩君に笑いながら言われたけど、
そんなんこっちが聞きたいわ！
そんでもって精神的「にも」って！
いやまあそりゃそう思われるだろうけど！
すぐ熱は出すわ、首やっちゃって起き上がれなくなったり、
咳き込みまくってえずきながら薬飲んで机に突っ伏してりゃさ！
そりゃそういわれますよ！わかってる！
学会とか報告会が近いと、
自分ではよくわかんないけど、いやわかってるけど
かなりの高確率で「体調悪いんですか？」って言われるし、
確かになんかもう最近胃液と唾液がやばい
えづくえづく
なーんなん！
病院行ったら
「とくに異常はないので、ストレスが原因でしょう。ストレスがかからないように。」
ってどうしろっちゅうのさ
ストレスってなんなんだよ
かからないようにって、かけたくないわ
ボスとランチに言って毎度かけうどんしか食ってなくて、
それも胃に入っていかなくて残してたら
ボスに「あれだろー ストレスだろー
大体何でもどうでもいいって思えばいいんだよー」って言われたけども
自分的には特にそんなに気にすることなんてないはずなのに
ずーっと胃が痛いんだよー
なんだかわかんないけどなんかイベントとか
考えることがあると胃がしんでらっしゃるからこれストレスなんだなーと
思ってるわけで自分が真実ストレスを感じているのかもよくわかんないんだよ
まあ十中八九ストレス耐性が低すぎるんよー
わかるー
そんでもって所謂あれな感じだと思うけど
インターネッツでそういうこと吐き出しちゃうわけ
もー！かまってちゃんかっていう！
いやかわいそうだって思ってほしいんだろうね
残念ながら！こんなやつ嫌いだわ！
残念すぎるけど、自己承認欲求なんでしょうよ
普段生きてる現実では言えないから
ネットの場で言っちゃってるしイっちゃってる
まあネットは現実じゃないか？という問題ではないけど
ぐちゃぐちゃになってても
まあなんというのか関係ないしどうでもいいだろっていう
とはいえこんなこと言うの死ぬほど恥ずかしいよねと
思いつつも書いちゃってるわけ
まーじ二律背反
ジ レンマー！
あ、っと思った人はポルノグラフィティのファンです
ははは
なーんつって
分かりにくいことをいう
とりあえず
自分の身体なんだから、自分の言うこと聞けよ！
自分の利するように働けよ！もう！
あー、胃が痛い
